-
1 carry along
vt* * *carry along v/t1. mitnehmen, forttragen:let o.s. be carried along by events sich von den Ereignissen treiben lassen2. fig anspornen:the team was carried along by the enthusiasm of its supporters die Mannschaft wurde von der Begeisterung ihrer Anhänger getragen* * *expr.mitführen v. -
2 carry along
-
3 carry along
carry along1 stimuleren ⇒ aansporen, (voort)drijven -
4 ■ carry along
-
5 carry\ along
1. IIIcarry along smth., smb. /smth., smb. along/ the idea (his speech, his plan, etc.) carried us along эта мысль и т. д. увлекла нас; the scientist's conviction that he was on the threshold of a great discovery carried him along уверенность ученого, что он находится на пороге большего открытия, окрыляла /воодушевляла/ его2. XIbe carried along by smth., smb. the runners (the swimmers, the competitors, etc.) were carried along by the enthusiasm of their supporters (by the audience, etc.) энтузиазм болельщиков и т. д. воодушевлял бегунов и т. д. -
6 carry along
1) иметь при себе, носить с собой Syn: carry about, carry around
2) захватывать, увлекать The politician carried his hearers along with his speech. ≈ Политик своей речью увлек слушателей. Syn: carry away
2)
3) морально поддерживать;
ободрять, поднимать дух The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.≈ Юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили ее. захватывать, увлекать;
- we were all carried along by his speech все мы были захвачены его речью;
его выступление привлекло нас всех на его сторону морально поддерживать;
ободрять, поднимать дух;
- the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной командыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carry along
-
7 carry along
[ʹkærıəʹlɒŋ] phr v1. захватывать, увлекатьwe were all carried along by his speech - все мы были захвачены его речью; его выступление привлекло нас всех на его сторону
2. морально поддерживать; ободрять, поднимать духthe football team was carried along by the enthusiasm of its supporters - энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной команды
-
8 carry along
1. phr v захватывать, увлекатьwe were all carried along by his speech — все мы были захвачены его речью; его выступление привлекло нас всех на его сторону
2. phr v морально поддерживать; ободрять, поднимать дух -
9 carry along
фраз. гл. морально поддерживать; ободрять, поднимать духThe young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters. — Юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили её.
-
10 carry along
['kærɪə'lɒŋ]Макаров: захватывать, морально поддерживать, ободрять, поднимать дух, увлекать, увлечь -
11 carry along
иметь при себе, носить с собойзахватывать, увлекатьморально поддерживать; ободрять, поднимать духАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry along
-
12 carry along
VT + ADV llevar; [flood, water] arrastrar -
13 carry along
vt <tech.gen> ■ mitführen vt -
14 carry along
-
15 carry along
-
16 carry along
transitive verb s seboj nositi; nadaljevati kaj; navdušiti -
17 carry along
• kantaa mukana -
18 carry along
• vziat so sebou• strhnút• uchvátit -
19 carry along
v.1 llevar consigo, acarrear, arrear con.2 arrastrar, llevarse. -
20 CARRY ALONG
[V]AGO (-ERE EGI ACTUM)RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)RAPTO (-ARE -AVI -ATUM)PERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
См. также в других словарях:
carry along — phr verb Carry along is used with these nouns as the subject: ↑tide … Collocations dictionary
Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… … The Collaborative International Dictionary of English
Carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold … English World dictionary
carry-out — Surface mail for the first delivery stops of a foot carrier s route. The carrier takes it out of the office in a satchel, and the rest of the mail is deposited by a motorized carrier into relay boxes along the route … Glossary of postal terms
carry — car|ry1 W1S1 [ˈkæri] v past tense and past participle carried present participle carrying third person singular carries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lift and take)¦ 2¦(vehicle/ship/plane)¦ 3¦(pipe/wire etc)¦ 4¦(move something)¦ 5¦(have with you)¦ … Dictionary of contemporary English
carry — car|ry1 [ keri ] verb *** ▸ 1 take someone/something somewhere ▸ 2 have goods for sale ▸ 3 spread disease ▸ 4 always have a feeling ▸ 5 publish/broadcast something ▸ 6 have a guarantee ▸ 7 win election ▸ 8 do someone else s work ▸ 9 lead to… … Usage of the words and phrases in modern English
carry */*/*/ — UK [ˈkærɪ] / US [ˈkerɪ] verb Word forms carry : present tense I/you/we/they carry he/she/it carries present participle carrying past tense carried past participle carried 1) [transitive] to hold someone or something using your hands, arms, or… … English dictionary
carry — 1 verb carried, carrying 1 LIFT AND TAKE (T) to take something somewhere in your hands or arms, on your back etc: A porter helped me carry my luggage. | Let me carry that for you. | carry sth around/out/to etc: I m not carrying it around all day! … Longman dictionary of contemporary English
Carry-save adder — MotivationA carry save adder is a type of digital adder, used in computer microarchitecture to compute the sum of three or more n bit numbers in binary. It differs from other digital adders in that it outputs two numbers of the same dimensions as … Wikipedia
carry — carriable, carryable, adj. /kar ee/, v., carried, carrying, n., pl. carries. v.t. 1. to take or support from one place to another; convey; transport: He carried her for a mile in his arms. This elevator cannot carry more than ten people. 2. to… … Universalium